Кураж инкепе унăн ачисем

Хроника времен Тридцатилетней войны
Автор пьесы — Бертольт Брехт
Композитор — Пауль Дессау
Правообладатель — SUHRKAMP VERLAB GMBH@CO.KG
Режиссер — заслуженный деятель искусств Башкортостана Айрат Абушахманов (г.Уфа)
Художник — Александра Ефимова (г. Нижний Новгород)
Музыкальное оформление — Ильшат Яхин (г. Уфа)
Премьера состоялась 23 ноября 2013 года
Постановка осуществлена при поддержке Министерства культуры Российской Федерации

Аннотация

Семье Анны Фирлинг приходиться выживать в условиях жесткого военного времени. Под бомбами и пулями женщина не оставляет свою торговлю, сбывая на линии фронта любой подвернувшийся под руку товар, за что получила прозвище Кураж. Война — захватывающий бизнес. Ведь торговать можно чем угодно: водкой, одеждой, снятой с мертвецов, боевыми трофеями. Дети её— двое сыновей и немая дочь — дети войны: каждый имеет свою фамилию, и отцы их— солдаты разных армий — все уже убиты или сгинули неизвестно куда. Чтобы удержать детей, мать запугивает их гаданием, подмешав карты так, что каждый из них достает черный крест — метку смерти. Её мошенничество становится зловещим пророчеством. Ведь рано или поздно за все приходиться платить. И цена оказывается несоизмеримо высокой. Ни талант, ни смекалка не помогают мамаше Кураж спасти своих детей.

Анна Фирлингăн ачи сахал мар, пурне те пăхса ÿстермелле, тăрантармалла, çын тумалла. Таврара вăрçă кĕрлет, çак вăрçăра тĕрлĕ тавар, апат-çимĕç сутса тăранса пурăнаççĕ вĕсем. Пуля айĕнче тенĕ пек вăл суту-илÿ тăвать, мĕн алла лекет çавна йÿнĕпе илсе хаклăпа сутма тăрăшать. Ячĕ те унăн Кураж – Хастар тенине пĕлтерет. Ку вăрçă пуçланнăран Кураж виçĕ ача çуратса ĕлкĕрнĕ, ашшĕсем вĕсен е вилнĕ, е ятсăр çухалнă. Анчах вăрçăра пуйма та пулать: вилнисене çаратма йĕрĕнсе ан тăр, тăшман пăрахса хăварнине пуçтарма ан ÿркен – пĕтĕмпех санăн. Вăрçă чарăниччен укçаран пуйса чĕлхесĕр хĕрне – Катрина – качча парас шухăш та пур амăшĕн. Анчах та вăрçă виçĕ ачине те хăйпе пуçтарса каять. Пуяс шухăша та пăрахăçлама тивет.